Microlife IR 1DE1 Uživatelský manuál

Microlife IR 1DE1Microlife AGEspenstrasse 1399443 Widnau / SwitzerlandTel. +41 / 71 727 70 30Fax +41 / 71 727 70 39Email [email protected]

8• After cleaning the probe tip with alcohol, it is necessary towait 5 minutes before taking the next measurement, in orderto allow the thermometer to

8. How to recall 12 readings in Memory ModeThis Thermometer can recall the last 12 readings, To recall pleasefollow sequence.Display Pressing and rele

9. Error messagesDisplay / ProblemDisplay MeaningMeasuredTemperature too highMeasured temperature too lowAmbienttemperaturetoo highAmbienttemperaturet

10. Cleaning and StorageUse an alcohol swab or cotton tissuemoistened with alcohol (70% Isopropyl)to clean the thermometer casing and themeasuring pro

1213. Technical SpecificationsType:Measuring Range:Accuracy:Display:Accoustic:Memory:Backlight:Operating temperature:Storage/transporttemperature:Swit

Цифровой инфракрасный ушнойтермометр без колпачковPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflПожалуйста, внимательно изучите это pуководствоперед тем, как приступить к п

Оглавление1. Преимущества вашего термометра2. Основные положения Инструкции по техникебезопасности3. Описание прибора4. Как термометр измеряет темпера

151. Преимущества вашего термометра Множество областей примененияТермометр IR 1DE1 способен производить измерения вшироком диапазоне температур от 0 -

Безопасный и гигиеничный• Полное отсутствие риска пораниться осколками стекла илиотравиться ртутью. • Совершенно безопасен для детей.• Очистка щупа с

173. Описание прибора1) Щуп2) Кнопка включения (Start)3) LCD Дисплей4) Кнопка Ввода/Вывода (O/I)5) Крышка элемента питания4. Как термометр измеряет те

Microlife IR 1DE1Probe Cover Free Ear ThermometerInstruction Manual(1-12)Цифровой инфракрасный ушной термометр без колпачков PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl(

185. Значки и символы УправленияЖДК-дисплейЧто этоозначаетПоказ всехсегментовПамятьГотовностьИзмерениезавершеноТемпература вухеИндикаторзарядаэлемента

6. Использованиe1. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (O/I) длявключения прибора, в течение 2 секундна LCD дисплее будут высвечены всесегменты.2. В течение 2 сек

20•Очистив кончик щупа спиртом, необходимо передвыполнением следующего измерения подождать5 минут, чтобы термометр достиг своей рабочей исходнойтемпер

21Описание действийНажмите кнопку STARTвоспроизведения ивойдите в режимвоспроизведения приотключенном питанииприбора.На дисплее замигаетиконка памяти

9. Сообщения об ошибкахДисплей/ПроблемаПодробностиВиден символ «Н»когда температуравыше, чем 100.0 °Сили 212.0 °F.Виден символ «L»когда температураниж

10. Уход и хранениеДля чистки корпуса термометра и измерительногощупа используйте тампон или хлопковую ткань,смоченные в спиртовом растворе (70%-раств

2413. Технические характеристикиТи п :Диапазон измерений:Погрешность:Дисплей:Акустика:Память:Подсветка:Диапазон рабочих температур:Температура хранени

Cyfrowy termometr na podczerwień do pomiarutemperatury w uchu (bez wymiennych nakładek) Instrukcja używaniaPrzeczytaj tę instrukcję uważnie i trzymaj

Spis treści1. Zalety Państwa usznego termometr 2. Ważne wskazówki bezpieczeństwa3. Opis wyrobu4. W jaki sposób termometr mierzy temperaturę w uchu?5.

271. Zalety Państwa usznego termometrWielofunkcyjne zastosowanieWyrób IR 1DE1 oferuje szeroki zakres pomiarowy od 0 °C do 100 °C.Możesz go używać do p

Probe Cover Free Ear ThermometerInstruction ManualPlease read these instructions carefully before using theinstrument and keep them in a safe place.Th

2. Ważne wskazówki bezpieczeństwa• Nigdy nie używaj termometru do celów innych niż jest przeznaczony.Zawsze przestrzegaj ogólnych zasad bezpieczeństwa

293. Opis wyrobu1) Czujnik2) Przycisk start3) Wyświetlacz ciekłokrystaliczny(LCD)4) Przycisk O/I (uruchamianie)5) Pokrywa pojemnika na baterie4. W jak

305. Symbole kontrolne Wyświetlacz LCDZnaczenieWszystkiesymboleprzedstawionePamięćGotówPomiarskończonyWskazanietemperaturymierzonej pozauchemBaterie z

6. Jak przeprowadzić pomiar1. Wciśnij przycisk O/I. Wyświetlaczuaktywni się i pokaże wszystkie elementyw ciągu 2 sekund.2. Ostatni pomiar pokaże się n

32• Nagromadzenie pochodzącego z uszu wosku na końcówcepomiarowej może spowodować brak dokładności odczytutemperatury lub zakażenie użytkowników. Jest

8. Jak wywołać 12 ostatnich wyników pomiarówTermometr posiada funkcję, która umożliwia wyświetlenie 12 ostatnich pomiarów temperatury. Aby tego dokona

9. Usuwanie problemówWyświetlacz/problemTo oznaczaZbyt wysokazmierzonatemperaturaZmierzonatemperatura jest zbyt niskaTemperaturaśrodowiskajest zbytwys

10. Pielęgnacja i przechowywaniePo wykonaniu pomiaru temperatury,do oczyszczenia czujnika należy użyćwacika z alkoholem lub nasączonąalkoholem chustec

3613. Dane techniczneType:Zakres pomiaru:Precyzyjność:Wyświetlacz:Akustyka:Pamięć:Podświetlenie:Temperatura robocza:Temperatura przechowywania:Automat

Szondasapka nélküli fülhőmérőHasználati útmutatóA készülék használata előtt gondosan olvassa végig ezt azútmutatót, és őrizze meg, mert később is szük

Table of Contents1. The Advantages of this Thermometer2. Important Safety Instructions3. Product Description4. How this Thermometer Measures Ear Tempe

Tartalomjegyzék1. A fülhőmérő előnyei2. Fontos biztonsági előírások3. A termék leírása4. Hogyan méri a fülhőmérő a fül hőmérsékletét?5. A kijelzőn me

391. A fülhőmérő előnyeiTöbbcélú felhasználás (széles mérési tartomány)Az IR 1DE1 széles mérési tartományban használható hőmérséklet mérésére(0 - 100,

A tisztításnál kövesse a «Tisztítás és tárolás» részben leírtakat.• Ügyeljen arra, hogy a hőmérőt ne érje közvetlen napsugárzás, és tartsapormentes, s

415. A kijelzőn megjelenő jelek értelmezéseLCD kijelző6. Használati utasítás1. Nyomja meg az O/I gombot. A kijelzőbekapcsol, és 2 másodpercig az össze

424. A fület egyszerre kicsit felfelé és hátrafeléhúzva egyenesítse ki a hallójáratot, hogy adobhártya láthatóvá váljon.• 1 év alatti gyermekeknél:- H

7. A Fahrenheit-fok és Celsius-fok közötti átváltásA fülhőmérő a mért hőmérsékleti adatokat Fahrenheit-fokban vagyCelsius-fokban tudja megjeleníteni.

449. HibaüzenetekKijelző / ProblémaJelentéseA mérthőmérséklet túlmagasA mérthőmérséklet túlalacsonyA környezetihőmérséklet túlmagasA környezetihőmérsé

10. Tisztítás és tárolásA hőmérő házát és a mérőszondátalkoholos tisztítópálcával vagy vattávaltisztíthatja meg (70%-os izopropil-alkohol). Ügyeljen a

4613. Műszaki jellemzőkTípus:Mérési tartomány:Mérési pontosság:Kijelző:Hangjelzések:Memória:Éjszakai világítás:Üzemelési hőmérséklet:Tárolási/szállítá

1. The Advantages this ThermometerMultiple Use (Wide Range Measurement)The IR 1DE1 offers a wide measurement range feature from0 to 100.0 °C (32.0 to

High Temperature Indication10 short beeps and a red LCD backlight alert the patient that he/shemay have a temperature above 37.5 °C.2. Important Safet

53. Product Description(1) Probe(2) Start button(3) LCD Display(4) O/I button(5) Battery Cover4. How this Thermometer Measures Ear TemperatureThis The

65. Control Displays and SymbolsLCD DisplayDisplayMeaningAll segmentsdisplayedMemoryReadyMeasurementcompleteOut-of-eartemperatureindicationLow battery

76. Directions for Use1. Press the O/I button. The LCD is activatedto show all segments for 2 seconds.2. The last measurement reading will beshown on